البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3365

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيوع
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصف الرواية كيفية بيع محصول محدود من التمور على أساس العَرِيّة.

شرح المفردات والمصطلحات
العَرِيّة

ترتيب يتعلق بنخلة واحدة أو بضع نخلات، يُنقل بموجبه المحصول أو يُباع مقابل التمر.

التمر المجفف

تمر يُجفف بعد حصاده ويمكن وزنه بوصفه سلعةً للتبادل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية وصفًا للعَرِيّة: أن يمنح شخصٌ غيرَه نخلة، أو يخصص لنفسه نخلة أو نخلتين، ثم يبيع محصولها مقابل تمر مجفف. وتُناقش هذه المعاملة بوصفها استثناءً محدودًا ضمن أحكام مبادلة التمر. وتُفصّل الشروط الدقيقة والقدر المسموح به بالاستناد إلى روايات أخرى، مع وجود اختلاف بين المذاهب الفقهية؛ أما هذا القول وحده فهو شرح لعالم من المتقدمين، وليس أمرًا نبويًا مباشرًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد بوضوح في المعاملة النخلة أو المحصول المنقول، والعوض المقابل له.
  2. في ترتيبات البيع الاستثنائية، اطلب مشورة مختص مؤهل بشأن شروط المذهب الفقهي الذي تتبعه.
  3. اجعل الاتفاقات المتعلقة بالمنتجات الزراعية شفافة، ليتضح للطرفين مقدارها وملكيتها وطريقة دفع ثمنها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.