Sunan Abi Dawud، الحديث 3387
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث أبو داود به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ
- 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرْقِ الأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ " . قَالُوا وَمَنْ صَاحِبُ فَرْقِ الأَرُزِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ حِينَ سَقَطَ عَلَيْهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ اذْكُرُوا أَحْسَنَ عَمَلِكُمْ قَالَ " وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرْقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُهُ لَهُ حَتَّى جَمَعْتُ لَهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَلَقِيَنِي فَقَالَ أَعْطِنِي حَقِّي . فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَذَهَبَ فَاسْتَاقَهَا " .
يثني هذا الأثر على حفظ أجر الغير بعناية وتنميته.
مكيال للحبوب؛ والمقصود هنا كمية من الأرز.
عامل مستأجَر يؤدي عملًا مقابل أجر.
الأجر المستحق للعامل مقابل عمله.
تنسجم هذه الرواية مع المعنى المعروف في قصة الرجال الثلاثة في الغار: يجوز ذكر الأعمال الصالحة الخالصة في الدعاء. ولأن إسناد هذه الرواية بعينها ضعيف جدًا، لا يستنبط العلماء منها حكمًا شرعيًا مستقلًا. ويستند وجوب دفع الأجر المتفق عليه إلى أدلة أقوى؛ وتقرّ المذاهب الفقهية، في أحكام الإجارة والعمل، باستحقاق الأجر وفق الاتفاق الصحيح والعمل المنجَز.
- اتفقوا بوضوح مسبقًا على الأجر وموعد دفعه، وأدّوا المبلغ المتفق عليه كاملًا.
- أحسنوا إدارة أموال العامل أو ممتلكاته، واحتفظوا بسجلات قابلة للمراجعة.
- لا تجعلوا الأعمال الصالحة الخالصة ذريعة لحرمان أحد من حقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.