Sunan Abi Dawud، الحديث 3390
رواه Zayd ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Thabit
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ، أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلاَنِ - قَالَ مُسَدَّدٌ مِنَ الأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقَا - قَدِ اقْتَتَلاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلاَ تُكْرُوا الْمَزَارِعَ " . زَادَ مُسَدَّدٌ فَسَمِعَ قَوْلَهُ " لاَ تُكْرُوا الْمَزَارِعَ " .
يشرح زيد بن ثابت النهي عن تأجير الأراضي الزراعية في سياق نزاع.
وفقاً للنص، جاء رجلان كان بينهما نزاع إلى النبي ﷺ. فقال إنه لا ينبغي في مثل هذه الحالة تأجير الأراضي الزراعية.
تمكين شخص آخر من زراعة الأرض مقابل أجر أو حصة متفق عليها من المحصول.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
يضع العلماء هذا الخبر الضعيف إلى جانب الروايات الأقوى بشأن تأجير الأراضي الزراعية. وتشير تلك الروايات الصحيحة إلى تحريم الاتفاقات الغامضة أو الجائرة، مثل تخصيص جزء من المحصول لأحد الطرفين، بينما تجوز صور التأجير الواضحة والعادلة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الشروط الدقيقة وتختلف في بعض التفاصيل؛ ولا يُعد هذا الإسناد الضعيف وحده دليلاً مستقلاً على تحريم عام.
- ينبغي تحديد ما سيحصل عليه كل طرف ومن سيتحمل كل تكلفة كتابةً قبل إبرام عقد التأجير.
- تجنب الاتفاقات التي تعرّض أحد الطرفين للغموض أو للخسارة من جانب واحد.
- استند في إثبات أمر أو نهي شرعي إلى أدلة موثوقة، واستشر عالماً مؤهلاً عند الشك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.