Sunan Abi Dawud، الحديث 3585
رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّحدّث أبو داود به
- 2عِيسَى
- 3أُسَامَةُ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ
- 5أُمَّ سَلَمَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ وَأَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ فَقَالَ " إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهِ " .
يستند الحكم القضائي إلى الأدلة، لا إلى قوة الإقناع وحدها.
الأموال التي تؤول إلى الورثة بعد وفاة شخص وفقاً للأحكام.
الهداية الإلهية التي أوحاها الله إلى نبيه.
قرار يصدره القاضي للفصل في نزاع.
يشدد العلماء في النزاعات على التمييز بين الحكم القضائي والاستحقاق الحقيقي عند الله: فالحكم يستند إلى الأدلة المتاحة، ولا يجعل المال المكتسب ظلماً حلالاً. وتوضح الروايات الأقوى هذا المبدأ. ولا يجوز قراءة المقطع المتعلق بالحكم بناءً على الاجتهاد الشخصي بمعزل عن الوحي وقواعد الإثبات؛ فهذه الرواية الضعيفة لا تصلح وحدها أساساً لحكم شرعي مستقل.
- عند النزاع، اعرض الوقائع والأدلة بأمانة ولا تُخفِ أي معلومات.
- لا تعتبر الحكم الذي يصب في مصلحتك ترخيصاً للاحتفاظ بمال تعلم أنه حق لشخص آخر.
- اطلب إرشاداً من أهل الخبرة في نزاعات الميراث، وأنصف جميع أصحاب الحقوق.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضاً النزاعات التي عُرضت على النبي ﷺ، وتحذر من أن الحجة المقنعة لا تنشئ حقاً مشروعاً فيما هو غير مشروع.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة عن أم سلمة المبدأ الأساسي نفسه: يحكم القاضي وفق ما يسمع، لكن الحكم لا يحوّل الظلم إلى حق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.