Sunan Abi Dawud، الحديث 3632
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، قَالَ أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ . فَقَالَ " إِذَا أَتَيْتَ وَكِيلِي فَخُذْ مِنْهُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَإِنِ ابْتَغَى مِنْكَ آيَةً فَضَعْ يَدَكَ عَلَى تَرْقُوَتِهِ " .
أذن النبي ﷺ لجابر بأن يستوفي خمسة عشر وسقًا من وكيله.
شخص مخوَّل بتدبير شؤون شخص آخر نيابةً عنه.
مكيال تقليدي للمنتجات الزراعية؛ وخمسة عشر وسقًا هي الكمية المذكورة في النص.
وسيلة للتعرّف تتيح للوكيل التحقق من أن جابرًا مخوَّل.
يستنبط العلماء من معنى هذه الرواية جواز توكيل شخصٍ آخر في إخراج السلع، وأن للوكيل أن يستوفي الكمية المتفق عليها. ويقرّ الفقهاء المسلمون الوكالة في المعاملات، بشرط وضوح الصلاحية والتكليف وأن يكون الأمر مباحًا. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يُستقل بها دليلًا على وجوب؛ وتُستند هذه الأحكام إلى نصوص أقوى ومبادئ فقهية عامة.
- حدّد مسبقًا السلع أو المبالغ التي يجوز للممثل صرفها بموجب الوكالة.
- استخدم وسيلة للتعرّف عندما يحتاج الوكيل إلى التحقق ممن يملك الصلاحية.
- تحقق من صحة الرواية قبل الاستشهاد بها دليلًا دينيًا مستقلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.