Sunan Abi Dawud، الحديث 3963
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث أبو داود به
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلاَثَةِ " . وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ وَلَدَ زِنْيَةٍ .
لا يتحمل الطفل ذنبًا بسبب ظروف ولادته.
طفل وُلد من علاقة جنسية محرّمة؛ ولا تدل هذه التسمية على أفعال الطفل نفسه أو ذنبه.
تعبير شديد الورود في الرواية؛ ويناقش العلماء الأشخاص الثلاثة المقصودين به، ولا يفسرونه على أنه إدانة عامة لكل طفل وُلد بهذه الطريقة.
تحرير شخص مسترق بتحصيل حريته.
يؤكد العلماء أن الطفل لا يحمل إثم والديه، فالقرآن يقرر أن لا تزر وازرة وزر أخرى. ولذلك لا يُقصد بعبارة «شر الثلاثة» إصدار حكم عام بأن كل طفل وُلد من الزنا سيئ؛ بل يربطها الشراح بأشخاص وأحوال معينة. أما الكلام عن الفداء للعتق فهو من قول أبي هريرة نفسه، وليس من كلام النبي ﷺ. ويرى الفقهاء أن العتق عمل عظيم الأجر، لكن هذا النص وحده لا يسوغ إقصاء طفل أو الإضرار به بسبب نسبه.
- احكم على الأطفال من خلال سلوكهم هم، لا من خلال ظروف ولادتهم.
- تحدث عن النسب دون إذلال أحد أو تحميله ذنبًا ليس ذنبه.
- عند دراسة الحديث، ميّز بعناية بين كلام النبي ﷺ وقول الراوي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.