Sunan Abi Dawud، الحديث 4412
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَىحدّث أبو داود به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ " .
تذكر الرواية بيع مملوك بعد السرقة، لكنها ضعيفة.
شخص مستعبَد؛ وهذا هو السياق الاجتماعي التاريخي للنص.
مكيال قديم للنقود. وتذكر الترجمة المنقولة هنا أنه نصف أوقية.
لا يمكن للعلماء الاستدلال بهذه الرواية الضعيفة وحدها لإيجاب البيع بعد السرقة. وتُقيَّم أحكام حد السرقة استنادًا إلى الأدلة الموثوقة وشروطها؛ وتبحث المذاهب الفقهية، من بين أمور أخرى، قيمة المسروق وظروف السرقة. ولا يبيح النص أخذ الحق باليد: فالفصل القضائي وتنفيذ العقوبات ليسا من اختصاص الأفراد.
- احمِ أموال الآخرين ولا تأخذ شيئًا دون إذن.
- لا تتهم أحدًا بالسرقة دون دليل معتبر وإجراءات مشروعة.
- لا تُبنَ الأحكام الشرعية على رواية واحدة؛ بل تحقّق من صحتها واستشر العلماء المؤهلين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.