Sunan Abi Dawud، الحديث 4458
رواه An-Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2أَبَانُ
- 3قَتَادَةُ
- 4خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 5حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ . فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةً . قَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ بِهَذَا .
تحقّق النعمان من الإذن قبل أن يصدر حكمًا بالعقوبة.
امرأة كانت تُعامل بوصفها مملوكة في سياق العبودية التاريخي.
في هذه الرواية: أذنت في معاشرة المرأة التي كانت مملوكة لها.
عقوبة بدنية مذكورة؛ ولا تثبت هذه الرواية وحدها دليلًا شرعيًا مستقلًا عليها.
يناقش الفقهاء هذه الرواية في سياق أحكام الشبهات والوضع القانوني لرجل يعتقد أنه حصل على الإذن. غير أن الرواية ضعيفة، ولا يجوز أن تكون بمفردها دليلًا على عقوبة محددة. ويستند الحكم الشرعي إلى الأدلة الموثوقة، ويقتضي من القضاة المختصين التحقق بعناية من الوقائع وما قد يحيط بها من شبهة شرعية؛ ولا يجوز للأفراد استيفاء الحق بأنفسهم.
- لا تستخلص حكمًا شرعيًا قبل التحقق بعناية من الإذن والأدلة والظروف ذات الصلة.
- اترك المسائل الجنائية للجهات المختصة وحدها، ولا تستوفِ الحق بنفسك أبدًا.
- ميّز بين الرواية الضعيفة والدليل الصحيح (Sahih) عند مناقشة الأحكام الدينية.
تذكر هذه الرواية الصحيحة الحالات المحدودة التي يجوز فيها، وفقًا لنصها، إزهاق نفس المسلم. وهي أقوى دليلًا من الرواية الضعيفة المذكورة أعلاه.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن القاضي يحتاج إلى دليل، ولا يجوز له الاعتماد على مجرد ادعاء غير مثبت.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)تحرّم هذه الرواية الصحيحة الإضرار، وتؤكد أن القضاء يجب ألا يؤدي إلى ظلم اعتباطي أو أذى بلا مسوّغ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.