الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4484

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّرِيدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تذكر الرواية الجلد عند تكرار السكر والقتل في المرة الرابعة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات مقدرة شرعًا في الفقه الإسلامي.

الجلد

عقوبة بدنية ورد ذكرها في هذه الرواية، ولا يجوز للأفراد تنفيذها.

السُّكر

حالة يفقد فيها الشخص صفاء ذهنه بسبب تناول شراب مُسكِر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب نصوص أخرى تتعلق بعقوبة تناول المسكرات. ولم يعتبر الفقهاء الكلاسيكيون ذكر القتل بعد تكرار الفعل ترخيصًا للانتقام الفردي؛ فصلاحية إنزال العقوبة من اختصاص السلطة. وتؤكد المذاهب السنية العقوبة المنقولة على شرب الخمر وضرورة منع تطبيقها تعسفًا. كما يبرز النص أهمية حفظ العقل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجتنب المسكرات، واطلب المساعدة إذا أصبح شرب الكحول مشكلة متكررة.
  2. اترك المسائل الجنائية للقضاة والسلطات المختصة؛ ولا تنتقم أو تنفذ العقوبات بنفسك أبدًا.
  3. حافظ على عقلك وساند الآخرين بالنصح والرعاية وطلب المساعدة المهنية المناسبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.