الديات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6880

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الديات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي هُرَيْرَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خُزَاعَةَ، قَتَلُوا رَجُلاً‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ قَتَلَتْ خُزَاعَةُ رَجُلاً مِنْ بَنِي لَيْثٍ بِقَتِيلٍ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، أَلاَ وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، أَلاَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، أَلاَ وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ، وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا يُودَى وَإِمَّا يُقَادُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّمَا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ وَتَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ فِي الْفِيلِ، قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْقَتْلَ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ‏.‏

الخلاصة المحورية

ظلّت مكة حَرَمًا؛ وفي جريمة القتل يكون لأولياء الدم الاختيار بين الدية والقصاص.

السياق وسبب الورود

أثناء فتح مكة، قتل خزاعة رجلًا من بني ليث قصاصًا لقتل وقع في الجاهلية. وبيّن النبي ﷺ أن مكة بقيت حَرَمًا، وأن لأولياء المقتول في قضية القتل الاختيار بين الدية والقصاص.

شرح المفردات والمصطلحات
الدية

تعويض يُدفع إلى أهل الشخص المقتول.

القصاص

عقوبة شرعية على القتل، تُنفَّذ من قبل السلطة المختصة ووفقًا لقواعد القانون.

اللقطة

شيء يُعثر عليه في مكة، ولا يجوز أخذه إلا بقصد التعرّف إلى صاحبه والعثور عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن حرمة مكة باقية كاملة بعد الاستثناء المؤقت أثناء الفتح؛ فلا يجوز إتلاف نباتها، ويجب حفظ اللقطة لصاحبها. ويُستفاد أيضًا أن لأولياء المقتول، وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية، الاختيار بين الدية والقصاص؛ وهذا لا يبيح أخذ الحق باليد، لأن القرار والتنفيذ من اختصاص السلطة الشرعية. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بالحماية الخاصة لمكة، وتتناول أحكام القصاص والدية ضمن ضوابط مذاهبها الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا عثرت على لقطة في مكة، فتحمّل مسؤولية إعادتها إلى صاحبها.
  2. أحِل قضايا القتل إلى القضاة المختصين، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
  3. ناقش الدية أو القصاص مع أولياء المقتول وفقًا للأحكام المعمول بها، من دون ضغط أو عنف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.