Sunan Abi Dawud، الحديث 4559
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ وَالأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَى عَبْدِ الصَّمَدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنِ النَّضْرِ .
تتساوى دية الأصابع والأسنان، أيًّا كان الإصبع أو السن المفقود.
تعويض مالي قد يجب وفق أحكام الشريعة الإسلامية في حالات الإصابة أو الوفاة.
يذكر النبي ﷺ أنواعًا مختلفة من الأسنان للدلالة على أن ديتها تُعامل على قدم المساواة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الأصابع متساوية فيما بينها في التعويض المقرر عن الإصابة، وأن الأسنان كذلك تُعامل على قدم المساواة، من غير تفريق بين الثنية والضرس. وتؤكد الرواية بذلك المساواة في الحماية القانونية؛ أما التطبيق الدقيق للتعويض وحسابه فيخضعان لأحكام الشريعة الإسلامية.
- عامِل الإصابات البدنية المتماثلة وفق معيار واحد، من دون تمييز بين الأشخاص.
- اطلب حلًّا عادلًا عند وقوع إصابة، واجعل الأحكام المقررة للتعويض مرجعًا لك.
- لا تتخذ قرارات بشأن الدية اعتمادًا على قول منفرد؛ بل اطلب إرشاد أهل الاختصاص.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن الأصابع متساوية، مما يؤيد تساوي التعويض.
Sunan Abi Dawud · #4560 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن ابن عباس ﷺ أيضًا التسوية في الإصابات البدنية، وتساعد على وضع الموضوع في سياقه.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)تسوّي هذه الرواية الصحيحة بين أصابع اليد وأصابع القدم، وتنسجم مع مبدأ المعاملة المتساوية للإصابات المتماثلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.