السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4834

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ الأَصَمِّ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تميل الأرواح غالبًا إلى من تجد معهم انسجامًا.

شرح المفردات والمصطلحات
جيوش مُعبَّأة

استعارة تصوّر الأرواح جماعاتٍ بينها أوجه من الألفة.

ينسجم

يشعر بالألفة ويستطيع التعامل بسهولة مع الآخر.

يتفرق

تنشأ مسافة أو يقل الانسجام المتبادل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء هذه الاستعارة بأنها تشير إلى أن الناس قد يشعرون بطبيعتهم بالألفة تجاه بعضهم، أو بالعكس بالابتعاد. وهذا الشعور ليس معيارًا للحكم القطعي على إيمان شخص أو خُلُقه؛ فالمعاملة والعدل والتوجيهات الإسلامية تظل هي المعتمدة. ولا يثبت الإسناد الضعيف لهذه الصيغة وحده حكمًا ملزمًا؛ أما أصل المعنى فتؤيده الرواية الصحيحة في البخاري.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّر الانسجام الطيب مع من يعينونك على حسن الإيمان والخُلُق.
  2. لا تحكم على شخص اعتمادًا فقط على شعور أولي بالألفة أو النفور.
  3. استثمر في علاقات تقوم على الاحترام والصدق وحسن المعاملة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.