Sunan Abi Dawud، الحديث 4835
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ " بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا " .
علّم النبي ﷺ رسله أن يبشّروا الناس وييسّروا الأمور.
انقلوا إلى الناس أخبارًا تبعث على الأمل، ووجّهوهم إلى الخير.
تحدثوا وتصرفوا بطريقة لا تُبعد الناس أو تثبطهم دون داعٍ.
اختاروا نهجًا ميسّرًا ولطيفًا، من غير وضع عوائق لا حاجة إليها.
يستنبط العلماء من ذلك أن من يعلّم الآخرين أو يعمل نيابةً عن الجماعة ينبغي له أن يعزز الأمل ويجعل الأمور في متناول الناس. ولا يعني التيسير إسقاط الحدود الشرعية، بل يعني عدم إضافة مشقة لا داعي لها. وتعدّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذا توجيهًا مهمًا لحسن السلوك وتعليم الأمور الدينية.
- اشرح المهمة أو الحكم الديني بوضوح وتشجيع أولًا، من غير تثبيط الناس دون داعٍ.
- اجعل الترتيبات والمساعدة ميسّرة بإزالة الخطوات والعوائق غير الضرورية.
- الزم اللطف في نهجك، مع الصدق بشأن الحدود والمسؤوليات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.