Sunan Abi Dawud، الحديث 4840
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
إن حمد الله في البداية يمنح الكلام استهلالًا مناسبًا.
كل الثناء والشكر لله.
ناقص أو معيب؛ ويُوصف به هنا الكلام الذي لا يتضمن حمدًا.
صيغة من صيغ الرواية يذكر فيها التابعي النبي ﷺ من دون ذكر الصحابي الواسطة.
يناقش العلماء هذا النص في ضوء ضعف إسناده وذكر أبي داود طرقًا مرسلة. لذلك لا يُعد دليلًا مستقلًا على وجوب افتتاح كل كلام بحمد الله. ومع ذلك، فإن حمد الله في البداية من حسن الشكر والأدب؛ وتُحدَّد منزلته الشرعية الدقيقة بالرجوع إلى أدلة أقوى.
- لا بأس بافتتاح كلمة أو رسالة بحمد الله تعبيرًا عن الشكر، من دون تقديم ذلك على أنه واجب على الجميع.
- ميّز بين العادة الحسنة المستحبة والأمر الشرعي الذي لا يثبت إلا بدليل قوي.
- اذكر الله بوعي عند الأفعال التي ورد في حديث صحيح ذكره فيها.
تذكر هذه الرواية القوية حمد الله في استفتاح الصلاة. وهي تؤيد أهمية الحمد في سياق محدد شرعًا، من دون أن تجعل النص الضعيف أمرًا عامًا لكل كلام.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)يعلّم النبي ﷺ هنا ذكر اسم الله عند فعل محدد. وهذا مثال قوي على ذكر الله والأدب، لكنه ليس دليلًا على وجوب افتتاح كل كلام بحمد الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.