الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1263

رواه Umm 'Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm 'Atiyyah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يُغسَّل الميت بعناية، ويُجعل شعرها في ثلاث ضفائر.

السياق وسبب الورود

توفيت إحدى بنات النبي ﷺ، فأرشد النساء اللاتي غسلنها، وطلب منهن أن يُعلمنه بعد الفراغ.

شرح المفردات والمصطلحات
السدر

أوراق شجرة النبق التي تُضاف إلى ماء الغسل.

الكافور

مادة عطرية تُضاف إلى الغسلة الأخيرة.

العدد الوتر

عدد مثل ثلاثة أو خمسة؛ والمقصود هنا عدد الغسلات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الميت يُغسَّل بالماء والسدر، ويُبدأ بعدد وتر من الغسلات، مثل ثلاث أو خمس. وإذا دعت الحاجة إلى غسلات إضافية جاز ذلك، على أن يكون العدد في النهاية وترًا؛ ويُضاف الكافور إلى الغسلة الأخيرة. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه الأعمال ضمن أحكام غسل الميت. وتذكر الرواية أيضًا أن شعر المرأة المتوفاة يُجعل في ثلاث ضفائر وتُلقى خلفها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عاملوا الميت بعناية وكرامة في كل خطوة من خطوات الغسل.
  2. اتبعوا الإرشادات المقررة للغسل واحرصوا على صون خصوصية الميت.
  3. تعلموا الأحكام العملية لغسل الميت من علماء موثوقين قبل تولي هذه المهمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.