Sahih al-Bukhari، الحديث 1517
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَجَّ أَنَسٌ عَلَى رَحْلٍ، وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ.
أدّى النبي ﷺ الحج ببساطة، وجعل متاعه على الدابة نفسها.
سرج بسيط يُستخدم لحمل الأمتعة على الدابة.
دابة تحمل أمتعة المسافر.
لم يستخدم أنس تجهيزًا بسيطًا بدافع التقتير؛ فالبساطة ليست علامة على البخل.
استنبط الشُّرّاح المتقدمون من ذلك أن البساطة في الحج توافق سيرة النبي، وأن الترف ليس شرطًا لأداء الحج على الوجه الصحيح. ويوضح قول أنس إنه لم يكن بخيلًا أن بساطة تجهيز السفر كانت اتباعًا مقصودًا للسنة، لا نقصًا في الكرم. وتقدّم الرواية مثالًا على التواضع، لكنها لا تجعل وسيلة النقل الأكثر راحة محرّمة.
- اختر البساطة في العبادة متى كان ذلك عمليًا، من غير أن تلوم الآخرين على راحتهم.
- اتبع السنة بالنية الصحيحة؛ فالتواضع في العيش ليس هو البخل.
- ركّز في الحج على العبادة، ولا تجعل المظاهر غاية الرحلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.