الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1622

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

مُنِع الشرك أثناء الحج والطواف عراةً بعد ذلك العام.

السياق وسبب الورود

قبل حجة الوداع، أرسل أبو بكر أبا هريرة مع جماعة يوم النحر لإعلان ذلك بين الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
مشرك

من يعبد مع الله آلهة أو قوى أخرى.

الطواف

النسك الذي يدور فيه الحاج حول الكعبة سبع مرات.

يوم النحر

اليوم العاشر من ذي الحجة، وفيه يؤدي الحجاج، من جملة أعمالهم، النحر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب صيانة حرمة الكعبة ومناسك الحج من الشرك والتعري. وقد أنهى الإعلان العلني هذه الممارسات في الحج. وكان إعلان أبي بكر في ظل سلطة النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عظّم حرمة الكعبة واتبع الأحكام المقررة للطواف.
  2. ارتدِ في العبادة لباسًا يحفظ الكرامة والاحتشام.
  3. أنكر الممارسات الضارة بوضوح، مع التحلي بالحكمة والاستناد إلى السلطة المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.