الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1762

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَحَاضَتْ هِيَ، فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتِ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ، وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى، إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا، أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ بَأْسَ‏.‏ انْفِرِي ‏"‏‏.‏ فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ، وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ، أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ، وَهُوَ مُنْهَبِطٌ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لاَ‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لاَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُتيحت لعائشة عمرة إضافية بسبب حيضها.

السياق وسبب الورود

في حجة الوداع، حاضت عائشة فلم تتمكن من أداء العمرة قبل الحج. فأرسلها النبي ﷺ مع أخيها إلى التنعيم لتحرم منه بعمرة. وحاضت صفية أيضًا، لكنها كانت قد أدت طواف الإفاضة الواجب، فأُذن لها بالرحيل.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الدخول في الحالة التعبدية التي يبدأ بها المرء الحج أو العمرة، مع النية والالتزام بأحكامها.

الهدي

الذبيحة التي تُجلب للحج أو تُخصص له.

طواف الإفاضة

الطواف الواجب حول الكعبة في الحج، ويؤدى أيضًا يوم النحر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الحيض لا يمنع المرأة من أداء مناسك الحج، لكنها تؤخر الطواف حتى تطهر. ويبين الكلام عن صفية أنها أُذن لها بالرحيل بعد طواف الإفاضة؛ فهذا الطواف هو النسك الحاسم في هذا السياق. ويناقش العلماء أيضًا أداء عائشة عمرة مستقلة من التنعيم. وتقر المذاهب الفقهية بصحة تلك العمرة، لكنها تختلف في مدى عموم استحباب أداء عمرات إضافية من مكة في حجة واحدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من حاضت أثناء الحج يمكنها مواصلة بقية المناسك المناسبة وتأخير الطواف حتى تطهر.
  2. استشر عالمًا مؤهلًا بشأن ترتيب مناسك الحج إذا غيّر المرض أو الحيض الخطة.
  3. تعامل مع مشقة السفر برفق وصبر، فقد راعى النبي ﷺ ظروف أسرته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.