الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1894

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ‏.‏ مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الصيام جُنّة، ويقتضي ضبط النفس ابتغاء وجه الله.

شرح المفردات والمصطلحات
جُنّة

يحمي الصيام المؤمن من المعاصي ويساعده على ضبط رغباته وسلوكه.

«فليقل: إني صائم»

يذكّر الصائم نفسه والآخرين بأنه لن يرد على الإهانات ولن يدخل في الخصام.

رائحة فم الصائم

الرائحة الناشئة عن الصيام لها قدر عند الله، لأن الصائم يترك شيئًا ابتغاء مرضاته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن صورة الجُنّة تدل على الحماية من المعاصي ومن النار. ويبيّن الأمر باجتناب الكلام البذيء والسلوك الطائش أن الصيام لا يقتصر على الامتناع عن الطعام والشراب، بل يجب أيضًا ضبط اللسان والسلوك. فإذا أُهين الصائم ردّ بهدوء وكرّر أنه صائم. ويفيد القول بأن الله تعالى هو الذي يجزي الصائم إبرازَ فضل الصيام الخاص، ولا يعني أن سائر الأعمال الصالحة لا تدخل في ثواب الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجتنب الكلام الفاحش أثناء الصيام، وابتعد عن الخصام قبل أن يتفاقم.
  2. إذا أُهنت، فردّ بهدوء وذكّر نفسك بأنك صائم.
  3. اعتبر ترك الطعام والشراب والشهوات عبادةً تؤديها بإخلاص لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.