Sahih al-Bukhari، الحديث 1946
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ
- 4مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَرَأَى زِحَامًا، وَرَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ " مَا هَذَا ". فَقَالُوا صَائِمٌ. فَقَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ".
عند المشقة الشديدة في السفر، لا يكون الصوم بالضرورة الخيار الأتقى.
رأى النبي ﷺ في سفر جمعًا من الناس حول رجل يُظلَّل. فلما علم أنه صائم، قال إن الصوم في السفر في تلك الحالة ليس من البر.
السفر وفق الشروط التي تبيح فيها الأحكام الإسلامية للمسافر الأخذ بالرخصة.
طاعة الله بإخلاص والعمل وفق هدايته.
يوضح العلماء أن هذا القول يتعلق بالصوم الذي يُضعف المسافر حتى يضره أو يعيقه. ويجيز القرآن للمسافرين قضاء أيام صومهم لاحقًا. وتقر المذاهب السنية الأربعة برخصة السفر هذه؛ فإذا تسبب الصوم في ضرر شديد أو مشقة لا تُحتمل، كان الإفطار أفضل وقد يكون واجبًا. أما من دون هذه المشقة، فيجوز للمسافر أن يصوم أو أن يقضي الأيام لاحقًا.
- قيّم بصدق أثناء السفر ما إذا كان الصوم يؤثر في صحتك أو مسؤولياتك.
- استفد من الرخصة المباحة إذا كان الصوم يضعفك بشدة، واقضِ اليوم الفائت لاحقًا.
- لا تنتقد رفقاء السفر بسبب اختيارهم ما داموا يعملون ضمن أحكام الإسلام.
تتناول هذه الرواية أيضًا الصوم في السفر، وتساعد على توضيح سياق الرخصة للمسافر.
Sahih al-Bukhari · #1947 (Sahih)يروي أنس أن المسافرين لم يَلُم بعضهم بعضًا حين كان بعضهم يصوم ويفطر آخرون.
Sahih al-Bukhari · #1948 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا الاختيار بين الصوم والإفطار أثناء السفر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.