السلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2248

رواه Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تبيعوا التمر حتى ينضج ويصبح صالحًا للأكل.

شرح المفردات والمصطلحات
السَّلَم

بيع يُدفع فيه الثمن مقدمًا وتُسلَّم فيه البضاعة لاحقًا.

نضج الثمار وصلاحيتها للأكل

المرحلة التي يصبح فيها المحصول صالحًا للانتفاع ويتضح فيها خطر تلف الثمار.

البيع الآجل مقابل النقد

تسليم الفضة مؤجلًا مقابل مال يُقبض فورًا؛ ويذكر النص ذلك بوصفه مبادلة ممنوعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك عدم جواز بيع الثمار على الشجر قبل أن يتضح صلاحها، لما في ذلك من غرر في المحصول واحتمال التلف. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والاستثناءات الدقيقة، لكنها تقرّ بالنهي عن بيع الثمار قبل أن تصبح صالحة للأكل. وذكر الوزن يؤكد ضرورة بيان الكمية والمقدار في مثل هذه المعاملات. أما الكلام عن الفضة والدفع النقدي فيتصل بأحكام مبادلة الأموال؛ إذ قد يكون التأجيل فيها ممنوعًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبيعوا المحصول على الشجر حتى يتضح أن ثماره صالحة للانتفاع.
  2. حدّدوا بوضوح النوع والكمية والمقدار وتاريخ التسليم عند الدفع المقدم.
  3. لا تتبادلوا الفضة والنقود مع تأجيل الدفع؛ واستشيروا خبيرًا مؤهلًا عند الشك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.