Sahih al-Bukhari، الحديث 2249
رواه Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ. قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ.
لا تُبَع التمور حتى تصلح للقطاف والوزن؛ ولا تؤخَّر مبادلة الذهب بالفضة.
بيع يدفع فيه المشتري الثمن مقدمًا مقابل سلع تُسلَّم لاحقًا وفق صفات وكمية متفق عليهما.
تُؤخَّر فيه الدفعة أو التسليم بدل إتمام المعاملة فورًا.
أي إن التمور قد قُطفت وخُزنت، بحيث يمكن تحديد كميتها.
يستنبط العلماء من ذلك أن بيع التمر على الشجر لا يكون إلا بعد أن تصبح الثمار صالحة للأكل ويمكن تقدير المحصول. ويربط توضيح ابن عباس الوزن بالقطاف والتخزين. أما ذكر مبادلة الذهب بالفضة بالأجل فيحذّر من تأخير التقابض في هذا الصرف؛ ويناقش الفقهاء هذه المعاملات ضمن أحكام الربا والصرف. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام في أبواب البيع والربا.
- لا تشترِ التمر على الشجر إلا بعد أن يصلح للأكل ويمكن تقدير محصوله على نحو موثوق.
- عند الدفع مقدمًا مقابل تسليم لاحق، حدّد بوضوح الكمية والصفات وموعد التسليم.
- أتمم مبادلة الذهب بالفضة فورًا، واستشر مختصًا عند الشك في الربا.
تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك سؤال ابن عمر عن السَّلَم في التمر، وتساعد على توضيح أحكام بيع الثمار.
Sahih al-Bukhari · #2248 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة السؤال نفسه عن بيع التمر، وتُكمل مباشرةً الشرح الوارد في هذا النص.
Sahih al-Bukhari · #2134 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة مبادلة الأثمان، وترتبط بالتحذير من تأخير مبادلة الذهب بالفضة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.