Sahih al-Bukhari، الحديث 2250
رواه Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ. قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ.
لا تُبع التمور إلا بعد أن تنضج وتصبح جاهزة للحصاد ويمكن وزنها.
بيع يُدفع فيه الثمن مقدّمًا وتُسلَّم فيه السلع لاحقًا، مع تحديد صفاتها وكميتها بوضوح.
أن تبلغ الثمرة مرحلة تصلح فيها للأكل.
مبادلة الفضة بالذهب من دون أن يتم التقابض فورًا؛ وقد نهى الحديث عن هذا التأخير.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز بيع التمور على الشجر قبل أن يتضح صلاحها للأكل. ويربط توضيح محاور ابن عباس الوزن بالحصاد والتخزين، حتى يمكن تحديد الكمية بوصفها سلعةً للبيع. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة الشروط الدقيقة للسَّلَم، لكنها تشترط عمومًا دفع الثمن مقدّمًا وتحديد الكمية والجودة تحديدًا دقيقًا. ويتفق التحذير من الذهب والفضة مع القاعدة التي توجب التقابض الفوري عند مبادلة أحدهما بالآخر، لكونهما من الأموال الربوية.
- لا تشترِ التمور على الشجر ولا تبعها إلا بعد أن يتضح صلاحها للأكل وإمكان تحديد كميتها.
- حدّد بوضوح مسبقًا نوع السلعة وجودتها وكميتها وثمنها وموعد تسليمها في عقد السَّلَم.
- بادل الذهب بالفضة أو الفضة بالذهب بالتقابض الفوري، ولا تؤخر التسليم.
تتناول هذه الرواية أيضًا سؤال ابن عمر عن السَّلَم في التمور، وتوضح شروط البيع.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)نهى النبي ﷺ فيها أيضًا عن بيع الثمار قبل أن يتضح صلاحها.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)تذكر هذه الرواية أن المكيال المعلوم والأجل المعلوم من شروط دفع الثمن مقدّمًا في السَّلَم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.