الزراعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2338

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزراعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِحدّث البخاري به
  2. 2فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3مُوسَى
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ، وَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ، مِنْهَا فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُقِرَّهُمْ بِهَا أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏‏.‏ فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان يهود خيبر يزرعون الأرض مقابل نصف المحصول.

السياق وسبب الورود

بعد فتح خيبر، أراد النبي ﷺ أن يرحل سكانها اليهود. فطلبوا البقاء وزراعة الأرض مقابل نصف المحصول. وظلوا على هذا الاتفاق حتى أجلاهم عمر إلى تيماء وأريحا.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

منطقة واحات شمال المدينة، فُتحت في عهد النبي ﷺ.

نصف المحصول

حصة متفق عليها من الناتج تُعطى تعويضًا لمن يزرع الأرض.

الحجاز

إقليم تاريخي في غرب شبه الجزيرة العربية، يضم المدينة ومكة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بمثال خيبر على جواز المزارعة: إذ يجوز لمالك الأرض أن يمنح الزارع حصة متفقًا عليها من الناتج. ويلزم الاتفاق الطرفين ما دام ساريًا؛ كما توضح كلمات النبي ﷺ أن إقامة السكان لم تُقر بوصفها حقًا دائمًا. واختلف الفقهاء في الشروط والتطبيقات الدقيقة للمزارعة؛ وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه التفاصيل ضمن أحكام عقود الزراعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الاتفاق على شراكة في الأرض، حدّدوا مسبقًا وبوضوح من سيقوم بالعمل وكيف سيُقسّم المحصول.
  2. التزموا بالاتفاقات التجارية ما دامت سارية، وبيّنوا بوضوح متى تتغير شروطها.
  3. قدّروا قيمة العمل بالاتفاق على تعويض واضح لجميع الأطراف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.