المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2464

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي ‏"‏ أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد إعلان التحريم، أُريقت المشروبات فورًا ووُكِل الأمر إلى رحمة الله.

السياق وسبب الورود

حين أعلن المنادي عن النبي ﷺ تحريم الشراب المُسكِر، أمر أبو طلحة بإراقة الشراب الموجود. وأُجيب عن السؤال عمّا إذا كان الذين ماتوا قبل التحريم مسؤولين عن ذلك بآية سورة المائدة (5:93).

شرح المفردات والمصطلحات
الفَضيخ

شراب يُصنع من التمر.

أريقوه

اجعلوا الشراب المحرّم غير صالح للاستعمال بإراقته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المؤمنين يمتثلون فورًا للنهي الإلهي الواضح، ولا يحتفظون بالشراب المحرّم ولا يتاجرون به. وتطمئن آية سورة المائدة بشأن ما تناوله قبل التحريم أناسٌ كانوا حينئذ مؤمنين ويعملون الصالحات؛ لكنها لا ترفع التحريم. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة الشراب المُسكِر محرّمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اترك المادة المحرّمة فورًا واحرص على ألا تُستعمل مرة أخرى.
  2. لا تُطبّق حكمًا جديدًا بأثر رجعي على ما كان مباحًا قبل صدوره.
  3. استجب لإعلان موثوق عن حكم ديني بأفعال عملية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.