Sahih al-Bukhari، الحديث 2480
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَحدّث البخاري به
- 2سَعِيدٌ
- 3أَبُو الأَسْوَدِ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".
من قُتل وهو يدافع عن ماله دفاعًا مشروعًا يُعدّ شهيدًا.
يحمي ما يملكه على وجه مشروع ممن يحاول الاستيلاء عليه بغير حق.
من وُعد بأجر خاص للشهادة؛ ولا يعني ذلك هنا بالضرورة أنه قُتل في ساحة المعركة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث جواز أن يدافع المرء عن ماله في وجه الاستيلاء غير المشروع، وأن من قُتل في ذلك نال أجر الشهيد. ولا يبيح هذا الإذن استعمال العنف المفرط؛ إذ ينبغي أن يقتصر الدفاع على صدّ الاعتداء وأن يلتزم حدود الشرع والقانون. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لذلك في ضوء الظروف وأحكام الدفاع الضروري.
- دافع عن مالك في وجه الظلم، لكن لا تستخدم من القوة أكثر مما يلزم لوقف الاعتداء.
- عند النزاع، اطلب أولًا حلًا آمنًا وسلميًا، واستعن بالجهات المختصة عند الحاجة.
- احترم أموال الآخرين وطالب بحقوقك بوسائل عادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.