Sahih al-Bukhari، الحديث 2574
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامٌ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، يَبْتَغُونَ بِهَا ـ أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ ـ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
اختار الناس نوبة عائشة لإهداء الهدايا إلى النبي ﷺ.
اليوم الذي كان النبي ﷺ يقيم فيه عند عائشة، وفق تقسيم وقته بين زوجاته.
القناعة والاستحسان.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز إظهار المودة بالهدايا، واستحباب التماس رضا النبي ﷺ. وكان اختيار نوبة عائشة مرتبطًا بالرغبة في إهدائه حين يكون عندها؛ ولا يعني ذلك أن سائر زوجاته أقل منزلة. تصف الرواية عادة جائزة، لا وجوب تقديم الهدايا في يوم معين.
- قدّم الهدية بنية صادقة، لا للتباهي أو للمطالبة بمقابل.
- قدّر الهدايا الصغيرة أيضًا، وأظهر الامتنان لمن قدمها.
- اختر وقتًا مناسبًا لإسعاد شخص ما، من غير أن تجعل عادة شخصية واجبًا دينيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.