Sahih al-Bukhari، الحديث 2672
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِطَرِيقٍ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِلدُّنْيَا، فَإِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ، وَإِلاَّ لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَأَخَذَهَا ".
يحذّر الحديث من منع الماء ومن الوفاء أو التجارة بالأيمان الكاذبة.
الماء المتاح للشخص زيادةً على حاجته الضرورية.
وعد بالطاعة والوفاء لقائد مسلم.
الحلف بالله بقصد جعل الكذب يبدو صادقًا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن منع المسافرين الماء الذي يحتاجون إليه ظلم جسيم، وأنه لا يجوز ربط البيعة بمنفعة شخصية. والكذب في البيع ضار وآثم أيضًا، ولا سيما إذا استُخدم اسم الله وسيلةً للخداع. وذكر صلاة العصر يؤكد خطورة الأمر، لكنه لا يجعل الغش في الأوقات الأخرى مباحًا.
- شارك الماء وسائر الضروريات مع المسافرين والمحتاجين.
- فِ بالوعود إخلاصًا، لا ما دامت تحقق لك منفعة شخصية فحسب.
- كن صادقًا بشأن الأسعار والعروض، ولا تستخدم اسم الله أبدًا لخداع المشتري.
تتناول هذه الرواية يمينًا يُكتسب بها المال ظلمًا، ولذلك تتصل بالبيع غير النزيه المذكور في هذا الحديث.
Sahih al-Bukhari · #2671 (Sahih)تسلط هذه الرواية الضوء كذلك على العاقبة الدينية الوخيمة للكذب في الحلف.
Sahih al-Bukhari · #2674 (Sahih)ترتبط هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة بالتحذير من إساءة استعمال اليمين في المعاملات التجارية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.