Sahih al-Bukhari، الحديث 2810
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَمْرٍو
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
يكون العمل في القتال في سبيل الله حين يكون إعلاء كلمته هو الغاية الأسمى.
الأموال التي تُحصَّل غنائم بعد القتال.
السعي إلى نيل معرفة الناس أو ثنائهم.
تقديم دين الله ورسالته؛ ويحدد القول الغاية التي تنبثق عنها النية.
يؤكد علماء من المتقدمين، منهم النووي وابن حجر، أن ثواب العمل مرتبط بإخلاص النية. ويميّز هذا القول بين العمل طلبًا للغنيمة أو السمعة أو الرياء، والعمل بقصد إعلاء كلمة الله. وليس فيه دعوة إلى العنف من تلقاء النفس؛ فأحكام القتال تندرج ضمن الفقه الإسلامي والولاية الشرعية.
- قبل الإقدام على عمل مهم، فتّش عن الغاية التي تريدها منه وجدّد نيتك لله.
- في أعمال الخير، لا تطلب التصفيق أو المكانة، بل الإخلاص والنتائج النافعة.
- ناقش مسائل الجهاد والأحكام الشرعية الإسلامية مع علماء مؤهلين موثوقين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.