Sahih al-Bukhari، الحديث 2845
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، قَالَ وَذَكَرَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ قَالَ أَتَى أَنَسٌ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ وَقَدْ حَسَرَ عَنْ فَخِذَيْهِ وَهْوَ يَتَحَنَّطُ فَقَالَ يَا عَمِّ مَا يَحْبِسُكَ أَنْ لاَ تَجِيءَ قَالَ الآنَ يَا ابْنَ أَخِي. وَجَعَلَ يَتَحَنَّطُ، يَعْنِي مِنَ الْحَنُوطِ، ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ، فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ انْكِشَافًا مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ هَكَذَا عَنْ وُجُوهِنَا حَتَّى نُضَارِبَ الْقَوْمَ، مَا هَكَذَا كُنَّا نَفْعَلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، بِئْسَ مَا عَوَّدْتُمْ أَقْرَانَكُمْ. رَوَاهُ حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ.
ثبت ثابت بن قيس عندما تراجع الآخرون في اليمامة.
تجري أحداث الرواية خلال معركة اليمامة. زار أنس بن مالك ثابت بن قيس، وكان يتطيب بالحنوط قبل انضمامه إلى المقاتلين. وعندما تراجع الناس، دعا ثابت إلى الإقبال على العدو وذكّرهم بحالهم في صحبة النبي ﷺ.
منطقة وقعت فيها معركة كبرى في خلافة أبي بكر.
مادة عطرية كانت تُستخدم للعناية بالجسد.
انسحبوا خوفًا أو تحت ضغط القتال.
يرى العلماء في تصرف ثابت مثالًا للشجاعة والثبات في قتال يجري تحت سلطة مشروعة. وتوبّخ كلماته التراجع في هذه الحالة المحددة، وتدعو المقاتلين إلى عدم التنصل من مسؤوليتهم. ولا تمثل الرواية إذنًا عامًا بالعنف، ولا تشكل بمفردها دعوة إلى القتال الفردي؛ فأحكام الحرب والسلطة تُستنبط من مجموع المصادر الإسلامية.
- اثبت على مسؤوليتك في الظروف الصعبة، ولا تدع الخوف يحدد تصرفاتك.
- خاطب من يتراجعون بما يذكّرهم بواجباتهم، من دون تجاوز حدود الحق والسلطة المشروعة.
- اجعل استعدادك مقترنًا بصدق النية والثبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.