Sahih al-Bukhari، الحديث 2856
رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mu'adh ibn Jabal
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ، فَقَالَ " يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي حَقَّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ " لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا ".
من يعبد الله وحده ينل الوعد بألا يعذبه.
الواجب الذي يطلبه الله من عباده: أن يعبدوه وحده.
جعل أحد أو شيء مع الله في العبادة.
فهم البشارة على نحو يجعل المرء مقصّرًا في العبادة والطاعة.
يستنبط العلماء من هذا أن التوحيد، أي عبادة الله وحده، هو أساس الإيمان. والوعد متعلق بمن يعبد الله من غير أن يشرك به؛ وليس ترخيصًا في التهاون بالذنوب أو الواجبات. وقد راعى النبي ﷺ التدرج في تبليغ هذه البشارة خشية أن يسيء الناس فهمها. وتؤكد المذاهب الفقهية كذلك أن الإيمان والرجاء يقترنان بالطاعة والتوبة وأداء الواجبات الدينية.
- أخلص عبادتك وصلاتك ودعاءك لله وحده.
- ليدفعك رجاؤك في الله إلى الطاعة، لا إلى التقصير.
- بلّغ بشارات الدين بحكمة، حتى يفهمها الناس من غير أن يهملوا واجباتهم.
تتناول هذه الرواية الصحيحة الإيمان وآثار الإقرار به؛ وهي تساعد على وضع الوعد المتعلق بعبادة الله وحده في سياقه الإيماني الأوسع.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة النية والاستمرار في العمل لله. وتؤكد أن الرجاء في الله يقترن بالأعمال الصالحة المخلصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.