الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2864

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،‏.‏ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ، إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا لَقِينَاهُمْ حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ فَانْهَزَمُوا، فَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْغَنَائِمِ وَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ، فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَفِرَّ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِنَّهُ لَعَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ثبت النبي ﷺ في حنين حين تفرّق المسلمون تحت وابل السهام.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية أحداث غزوة حنين: فبعد أن انشغل المسلمون بالغنائم، أمطرهم رماة هوازن بالسهام.

شرح المفردات والمصطلحات
هوازن

حلف قبلي قاتل المسلمين في حنين.

الغنائم

الأموال التي تُحصّل بعد المعركة.

بغلة

أنثى البغل؛ وكان النبي ﷺ يركب بغلة بيضاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستشهد العلماء المتقدمون بهذه الرواية على شجاعة النبي ﷺ وثباته؛ إذ بقي على دابته حين تفرّق المقاتلون، وثبت في مكانه. وتدل كلماته عن نبوته على ثقته برسالته. وتصف الرواية أحداث حنين، ولا تمثل حثًّا عامًا على العنف؛ فأحكام القتال المسلح تدخل في نطاق الفقه الإسلامي والسلطة المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على هدوئك عند الشدائد المفاجئة ولا تستسلم للذعر.
  2. لا تدع المنفعة الشخصية تصرفك عن مهمة مشتركة تتطلب الاهتمام.
  3. تحلَّ بالشجاعة والحكمة، والتزم بالقواعد والمسؤوليات التي يقتضيها دورك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.