Sahih al-Bukhari، الحديث 3060
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لِي مَنْ تَلَفَّظَ بِالإِسْلاَمِ مِنَ النَّاسِ ". فَكَتَبْنَا لَهُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةِ رَجُلٍ، فَقُلْنَا نَخَافُ وَنَحْنُ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا ابْتُلِينَا حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصَلِّي وَحْدَهُ وَهْوَ خَائِفٌ. حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، فَوَجَدْنَاهُمْ خَمْسَمِائَةٍ. قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَا بَيْنَ سِتِّمِائَةٍ إِلَى سَبْعِمِائَةٍ.
كثرة المؤمنين لا تزيل الابتلاءات والخوف من تلقاء نفسها.
الأشخاص الذين أعلنوا دخولهم في الإسلام.
أصابتهم ظروف صعبة تختبر إيمانهم وثباتهم.
يستنبط العلماء من ذلك أن إحصاء المسلمين قد يخدم غرضًا عمليًا، مثل تكوين صورة عن الجماعة. ولا يضمن العدد الكبير السلامة من الخطر أو الابتلاء. واختلاف الأعداد المذكورة في روايات الحديث يدل على أن هذه الإحصاءات قد تتفاوت؛ ويبقى الدرس الأساسي هو ثبات المؤمنين في الظروف الصعبة وتوكلهم على الله.
- لا تنخدع بالأعداد أو النجاح الظاهري؛ واسأل الله الحماية وواصل التصرف بحكمة.
- تمسّك بصلاتك وإيمانك حتى عندما يجعل الخوف أو الشدائد الحياة اليومية صعبة.
- ساند الآخرين في الابتلاءات، وابحثوا معًا عن سبل آمنة وحكيمة لمواصلة ممارسة الدين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.