Sahih al-Bukhari، الحديث 3061
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5أَبِي مَعْبَدٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا، وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ. قَالَ " ارْجِعْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ".
أمر النبي ﷺ الرجل أن يحج مع زوجته.
حملة عسكرية وقعت في زمن النبي ﷺ.
النسك الذي يُؤدّى في مكة في وقت محدد.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن مرافقة المرأة في حجها قُدّمت في هذه الحالة على المشاركة في الغزوة المذكورة. ويؤكد الحديث أن حقوق أفراد الأسرة ورعايتهم اللازمة ينبغي أن تؤخذ في الحسبان عند اتخاذ الخيارات الدينية. ويناقشه الفقهاء إلى جانب أحكام الحج الواجب والتطوع، وأحكام الإذن اللازم للمشاركة في الغزوة؛ وليس في هذا القول إعفاء عام من كل واجب عسكري.
- ناقشوا الواجبات الدينية المهمة مع الأسرة واحرصوا على تدبير المرافقة اللازمة.
- وازنوا بعناية بين مسؤوليات الأسرة عند التخطيط لرحلة دينية أو لمهمة مهمة أخرى.
- استشيروا العلماء المؤهلين عندما يتعارض واجبان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.