الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3372

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن طلب الطمأنينة القلبية لا ينتقص من الإيمان.

شرح المفردات والمصطلحات
ليطمئن قلبي

طلب إبراهيم أن يرى كيف يحيي الله الموتى، لا لأنه كان غير مؤمن، بل ليزداد طمأنينةً ويقينًا في قلبه.

سند قوي

تمنى لوط ﷺ الحماية من جماعة قوية؛ وكان ملجؤه وثقته العميقة بالله.

إجابة الدعوة

قال النبي ﷺ إنه كان سيقبل دعوة الملك من غير أن يشترط أولًا إثبات براءته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن طلب إبراهيم لم يكن تعبيرًا عن الشك في قدرة الله؛ فقد كان مؤمنًا، لكنه طلب مزيدًا من طمأنينة القلب. ويُظهر قول لوط ﷺ رغبته البشرية في الحماية، مع بقاء ملجئه الأخير هو الله. أما الإشارة إلى يوسف ﷺ فتُشيد بثباته وتفضيله إظهار براءته قبل الخروج من السجن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب التوضيح والتعمق حين تريد فهم أمرٍ على نحو أفضل؛ فالأسئلة الصادقة ليست علامة على عدم الإيمان.
  2. عند الخوف، اطلب العون من الله، وخذ في الوقت نفسه بالأسباب المباحة التي توفر الحماية.
  3. عند التعرض للظلم، تحلَّ بالصبر واحرص على بيان براءتك قبل قبول أي حل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.