الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3425

رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ، وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أُسِّس المسجدان المقدسان بفارق أربعين سنة.

شرح المفردات والمصطلحات
المسجد الحرام

المسجد الحرام في مكة، وتتوسطه الكعبة.

المسجد الأقصى

المسجد المقدس في القدس.

جُعلت الأرض لكم موضعًا للصلاة

يجوز للمسلم أن يصلي في مكان مناسب وطاهر؛ فالعبادة لا تقتصر على المسجد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن قول الحديث: «أربعون سنة» يشير إلى المدة بين أول تأسيس للموقعين المقدسين. كما ناقشوا إعادة بناء المسجدين وتجديدهما في مراحل لاحقة. وتبين العبارة الختامية أن الصلاة لا تقتصر على المسجد؛ فوفقًا للمذاهب الفقهية، تجوز الصلاة في مكان طاهر، إلا إذا دل دليل على استثناء مكان ما أو انطبقت أحكام خاصة. وتظل للمسجد الحرام والمسجد الأقصى مكانتهما الخاصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤخر الصلاة لأنك لست في مسجد؛ فإذا حان وقتها فصلِّ في مكان طاهر ومناسب.
  2. أكرم المسجد الحرام في مكة والمسجد الأقصى، وتعرّف إلى مكانتهما في التاريخ الإسلامي.
  3. إذا كانت لديك مسألة دينية، فاسأل بهدوء لتفهم جوهرها ومعناها جيدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.