كتاب العيدين · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 948

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العيدين
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض النبي ﷺ الحرير لاستعماله الشخصي، لكنه أباح بيعه.

شرح المفردات والمصطلحات
الإستبرق

ديباج حريري ثقيل لامع.

لا نصيب له في الآخرة

وعيد شديد بشأن لبس الرجال للحرير؛ ولا يعني ذلك أن كل من لبسه يصبح كافرًا تلقائيًا.

اقضِ حاجتك

بِع الرداء واستعمل ثمنه فيما تحتاج إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن لبس الحرير محرم على الرجال، بينما يجوز بيعه والانتفاع بثمنه. لم يلبس النبي ﷺ الرداء بنفسه، بل أرسله إلى عمر ليبيعه أو ليستعين بقيمته على قضاء حاجته. وتعدّ المذاهب الفقهية الحرير محرمًا على الرجال، مع استثناءات معتبرة في بعض الظروف، كالضرورة الطبية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للعيد لباسًا أنيقًا يلتزم بالأحكام الإسلامية.
  2. إذا لم يكن شيء تملكه مناسبًا لاستعمالك، فتحقق مما إذا كان بيعه جائزًا.
  3. اجعل الضوابط الشرعية، لا الزينة أو المكانة وحدهما، أساس اختيارك للملابس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.