Sahih al-Bukhari، الحديث 3884
رواه Al-Musayyab ibn Hazn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا طَالِبٍ، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ " أَىْ عَمِّ، قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، تَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى قَالَ آخِرَ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْهُ ". فَنَزَلَتْ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} وَنَزَلَتْ {إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ}
دعا النبي ﷺ عمَّه المحتضر إلى الإيمان، لكنه لم يستطع أن يهديه.
كان أبو طالب يحتضر؛ فدعاه النبي ﷺ إلى النطق بالشهادة، بينما حثه أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية على البقاء على دين عبد المطلب. وترتبط الآيتان 9:113 و28:56 بهذا الحدث في الرواية.
لا معبود بحق إلا الله.
التحدث نيابةً عن شخص وطلب منفعة له.
المعتقد الديني الذي ظل أبو طالب، بحسب الرواية، متمسكًا به في آخر حياته.
يستنبط العلماء من ذلك أن الهداية إلى الإيمان تأتي في نهاية المطاف من الله؛ فحتى النبي ﷺ لم يستطع أن يمنحها لمن أحب. وتظل الدعوة إلى النطق بالشهادة مهمة حتى عندما يكون المرء في أواخر حياته. كما تضع الآية 9:113 حدًّا لطلب المغفرة لمن مات مشركًا. ويتعلق ذلك بالآخرة، ولا ينتقص من واجب دعوة الأحياء إلى الإيمان بالحكمة والرحمة.
- ادعُ الناس إلى الإيمان باحترام واهتمام صادق، حتى في اللحظات العصيبة.
- تقبّل أنك تستطيع نصح الآخرين، لكنك لا تملك تحديد هدايتهم النهائية.
- اسأل الله الثبات، وتحدث بحكمة عندما يناقش أفراد أسرتك الإيمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.