Sahih al-Bukhari، الحديث 3938
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَامِدُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
- 2بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ
- 3حُمَيْدٌ
- 4أَنَسٌ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ، بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ " أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا ". قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. قَالَ " أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ، وَأَمَّا الْوَلَدُ، فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتِ الْوَلَدَ ". قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلاَمِي، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فِيكُمْ ". قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَتَنَقَّصُوهُ. قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
تعرّف عبد الله بن سلام إلى نبوّة محمد ﷺ واختار الإسلام.
لما سمع عبد الله بن سلام أن النبي ﷺ قد قدم المدينة، سأله ثلاثة أسئلة. وبعد أن سمع الإجابات، شهد بإيمانه وطلب من النبي ﷺ أن يسأل اليهود عن مكانته بينهم قبل أن يعلموا بإسلامه.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
جزء مميز من الكبد، وهو بحسب الرواية أول طعام أهل الجنة.
السائلان التناسليان المذكوران في الرواية عند تفسير الشبه بين الطفل وأحد والديه.
يستنبط العلماء من هذا أن الله يؤيد رسله بعلم يتلقونه عن طريق الوحي، وأن جبريل نقل الوحي إلى النبي ﷺ. ويُظهر إسلام عبد الله بن سلام أن إدراك الحق بإخلاص أرجح من ضغط الجماعة. كما تحذّر قصته من الحكم على المرء بسبب اختياره لدينه: فقد مدحه الحاضرون أولًا، ثم انتقصوا منه ما إن أسلم.
- تحقّق بإخلاص من دعوى إيمانية مهمة، واطرح أسئلة واضحة قبل تكوين حكم.
- لا تدع ضغط الجماعة يصرفك عما تعرف أنه الحق.
- لا تمدح الناس أو تنتقص منهم بسبب اختيارهم لدينهم.
تسلط هذه الرواية الضوء على فضائل الأنصار وذكراهم، وهم أهل المدينة الذين نصروا الإسلام، ضمن الموضوع الأوسع المتعلق بمكانتهم في المجتمع الإسلامي.
Sahih al-Bukhari · #3780 (Sahih)تصف هذه الرواية أحداثًا متصلة بإقامة النبي ﷺ وأصحابه في المدينة، حيث التقى به عبد الله بن سلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.