Sahih al-Bukhari، الحديث 4196
رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Salama ibn al-Akwa
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَسِرْنَا لَيْلاً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرٍ يَا عَامِرُ أَلاَ تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلاً شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا أَبْقَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَبَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا السَّائِقُ ". قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ. قَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْلاَ أَمْتَعْتَنَا بِهِ. فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ، فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ". قَالُوا عَلَى لَحْمٍ. قَالَ " عَلَى أَىِّ لَحْمٍ ". قَالُوا لَحْمِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ ". فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ قَصِيرًا فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ، وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ، فَأَصَابَ عَيْنَ رُكْبَةِ عَامِرٍ، فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا، قَالَ سَلَمَةُ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِي، قَالَ " مَا لَكَ ". قُلْتُ لَهُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَذَبَ مَنْ قَالَهُ، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ ـ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ـ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ ". حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ قَالَ " نَشَأَ بِهَا ".
ينال عامر الأجر على جهاده، ولحوم الحمر الأهلية محرّمة.
وقعت هذه الأحداث أثناء غزوة خيبر؛ إذ أصاب الجوع الصحابة، فنهى النبي ﷺ عن طبخ الحمر الأهلية. ومات عامر متأثرًا بإصابة تسبب فيها سيفه أثناء القتال، ثم ردّ النبي ﷺ الزعم بأن أعماله قد ضاعت.
طمأنينة القلب وثباته اللذان يمنحهما الله.
الحمير التي تُربّى في المنازل أو تُستخدم للحمل؛ ويحرم أكل لحومها.
أبرز النبي ﷺ فضل عامر بضم إصبعين، ولم يبيّن هنا على وجه التحديد ماهية الأجرين.
يستنبط العلماء من القول في شأن عامر أن الموت غير المقصود الذي يتسبب فيه المرء بنفسه لا يُبطل حسناته تلقائيًا؛ بل أكد النبي ﷺ إخلاص عامر وجهاده. وترى المذاهب السنية الأربعة أن أكل لحم الحمر الأهلية حرام. وقد وُضّح الأمر بكسر القدور: إذ يجوز أيضًا تفريغها وغسلها، فلا يعني التحريم أن أواني الطهي نفسها نجسة.
- لا تحكم على إيمان شخص وأعماله بناءً على الشائعات؛ واطلب علمًا موثوقًا قبل أن تنقل حكمًا.
- التزم بأحكام الطعام الواضحة، حتى عندما يجعل الجوع أو الظروف الالتزام بها صعبًا.
- استخدم مواهبك، كالشعر والكلام، لتشجيع الآخرين على التوكل على الله والثبات.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا عامر بن الأكوع والأحداث المحيطة بغزوة خيبر.
Sahih al-Bukhari · #4195 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الطعام أثناء الغزوة نفسها، وتضيف سياقًا إلى أحكام الطعام في خيبر.
Sahih al-Bukhari · #4198 (Sahih)تصف هذه الرواية الوصول إلى خيبر والأحداث فيها، وهي المكان الذي وقعت فيه الغزوة المذكورة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.