المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4207

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا، فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لاَ يَدَعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدُهُمْ مَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لأَتَّبِعَنَّهُ، فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ‏.‏ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ، وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تكشف الأعمال المبهرة في ظاهرها دائمًا عن مآل الإنسان.

شرح المفردات والمصطلحات
غزوة

حملة عسكرية شارك فيها النبي ﷺ.

أهل النار

وصف لمن ينتهي بهم الأمر إلى أن يكونوا من المعذَّبين.

فيما يبدو للناس

حكمٌ مبني على ما يستطيع الآخرون ملاحظته؛ فهم لا يعلمون النوايا الباطنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الناس لا يستطيعون الجزم بمصير بعضهم النهائي اعتمادًا على الأعمال الظاهرة. للإخلاص وخاتمة حياة الإنسان أهمية كبيرة، لكن الله وحده يعلم الحقيقة الباطنة كاملة. ويُدان الانتحار الوارد في القصة بوصفه ذنبًا عظيمًا؛ ولا يجيز ذلك لأحد أن يصدر حكمًا نهائيًا على مصير شخص بعينه خارج ما يقرره النص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من نيتك قبل أن تعمل، ولا تجعل طلب الثناء غايتك.
  2. تجنب الجزم بمصير أي شخص؛ فعلم ذلك عند الله.
  3. اثبت على فعل الخير، وارجع إلى الله إذا أخطأت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.