Sahih al-Bukhari، الحديث 4432
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ. فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ لاِخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.
طلب النبي ﷺ في مرضه الأخير أدوات الكتابة، لكن الخلاف حال دون ذلك.
وقعت الحادثة في مرض النبي ﷺ الأخير، في بيت كان فيه عدد من الرجال. ويذكر الحديث أن خلافًا وارتفاعًا للأصوات سبقا طلبه ﷺ منهم أن يقوموا وينصرفوا.
في مرضه الأخير، قبيل وفاته.
لوازم تدوين الكلمات التي أراد النبي ﷺ كتابتها.
الانحراف عن الهداية الصحيحة في الإيمان والعمل.
يؤكد العلماء المتقدمون أن القرآن يتضمن أصول الهداية، وأن القرآن يأمر كذلك بطاعة النبي ﷺ. ويناقش ابن حجر اختلاف الحاضرين في ما كان أفضل في تلك اللحظة، لكن جدالهم وارتفاع أصواتهم أدّيا إلى إنهاء النبي ﷺ النقاش. وتبرز الحادثة أهمية توقير النبي ﷺ وتجنب الفرقة، ولا سيما حين يُطلب الامتثال والهداية.
- أصغِ باهتمام حين يطلب شخص ذو علم الطاعة أو القيام بعمل محدد.
- لا تدع الخلافات تتحول إلى صخب؛ تحدث بهدوء وأفسح المجال للآخرين.
- التمس الهداية في القرآن واتبع الشروح الموثوقة وسنة النبي ﷺ.
يتذكر ابن عباس فيها يوم الخميس الذي اشتد فيه مرض النبي ﷺ واختلف الحاضرون.
Sahih al-Bukhari · #4430 (Sahih)تصف هذه الرواية سياق القول إن القرآن كان بين الحاضرين وإن كتاب الله كافٍ.
Sahih al-Bukhari · #114 (Sahih)يروي هذا النص أيضًا الحادثة التي طلب فيها النبي ﷺ أدوات الكتابة ووقع فيها خلاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.