Sahih al-Bukhari، الحديث 4809
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنِ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الإِسْلاَمِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ "، فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنَ الْجُوعِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} قَالَ فَدَعَوْا {رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ * أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ * ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ * إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ، فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ}.
العلم الحق يقتضي التواضع والإقرار بعقاب الله.
يربط عبد الله بن مسعود الآيات التي تتحدث عن الدخان بالمجاعة التي أصابت قريشًا بعدما رفضت دعوة النبي ﷺ إلى الإسلام. وقد رُفع عنهم العذاب مؤقتًا، لكنهم عادوا إلى الكفر ثم أصابهم ما أصابهم يوم بدر.
إقرار صادق بأنك لا تعرف الجواب، وأن الله يملك العلم الكامل.
الدخان المذكور في الآيات المستشهد بها من سورة الدخان؛ ويربطه ابن مسعود هنا بمجاعة قريش.
عقاب شديد وانتقام من الله؛ ويربط ابن مسعود هذه الكلمات هنا بهزيمة قريش يوم بدر.
يستنبط العلماء من كلام ابن مسعود أن قول «الله أعلم» عند عدم اليقين علامة على العلم، وأنه ينبغي اجتناب الكلام عن الله بغير علم. ويؤكد النص أيضًا أن زوال البلاء مؤقتًا لا يدل على التوبة؛ بل ينبغي للناس بعد انكشاف الشدة أن يثبتوا على الإيمان والطاعة. ويفسر ابن مسعود الدخان المذكور بأنه الدخان المرتبط بالمجاعة التي رأتها قريش؛ كما يناقش العلماء الآيات المتعلقة بالدخان والأحداث النهائية بوصفها مسائل تفسيرية منفصلة.
- إذا سُئلت عما لا تعرف، فقل بصدق: «الله أعلم»، ثم اطلب العلم الموثوق.
- لا تنقل التفسيرات الدينية إلا بعد التحقق بعناية من مصدرها ومعناها.
- اجعل الفرج بعد البلاء باعثًا على الشكر والإصلاح، لا سببًا للعودة إلى الأخطاء القديمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.