Sahih al-Bukhari، الحديث 4948
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6عَلِيٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ". قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ. قَالَ " أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
قضاء الله وقدره لا يُسقط مسؤولية الإنسان عن فعل الخير.
مقبرة في المدينة اجتمع فيها النبي ﷺ وأصحابه عند جنازة.
علم الله وكتابته لما يقع؛ ولا ينفي ذلك اختيار الإنسان أو مسؤوليته عن أفعاله.
الخير الذي وعد الله به؛ ويرتبط في هذا الشرح بالثواب والجنة.
يشرح العلماء المتقدمون أن الحديث يثبت شمول قضاء الله وقدره ووجوب العمل معًا. فكتابة المقادير ليست مبررًا لترك الأعمال الصالحة؛ إذ يختار الناس أعمالهم ويقومون بها، والله يعلم طريقهم وييسّره لهم. وتوضح تلاوة سورة الليل أن الإنفاق والتقوى والتصديق بوعد الله بالحسنى من صفات الطريق إلى السعادة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذا الأصل من الإيمان بالقدر ومسؤولية الإنسان.
- لا تدع عدم اليقين بشأن المستقبل يمنعك من الصلاة والتوبة والعمل الصالح.
- تصدّق اليوم ابتغاء مرضاة الله، ومارس بذلك الكرم.
- اسأل الله الهداية والثبات، وتحمل مسؤولية اختياراتك.
يتناول هذا الحديث الصحيح أيضًا القدر ومسألة وجوب العمل.
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن عليّ كذلك كتابة مصير الإنسان وأهمية العمل.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)يصف هذا الحديث الصحيح كتابة مسار حياة الإنسان، ويقدم سياقًا إضافيًا للإيمان بالقدر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.