Sahih al-Bukhari، الحديث 4949
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6عَلِيٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ الأَرْضَ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
قضاء الله وقدره لا يعفي أحدًا من واجب القيام بالأعمال الصالحة.
ما قدّره الله بعلمه ومشيئته.
أن يُمنح المرء الفرصة والتوجيه للقيام بأعمال معينة.
الذين يبلغون الجنة بالإيمان والعمل الصالح.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن قضاء الله وقدره لا يرفعان اختيار الإنسان ومسؤوليته. والحث على العمل يبيّن أن الناس لا يجوز لهم إهمال واجبهم أو الاتكال على الغيب. وتربط تلاوة سورة الليل بين الإنفاق والتقوى والإيمان وبين الطريق الميسّر إلى الخير. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية بأن الإيمان بالقدر الإلهي يقترن بأداء الواجبات واجتناب المحرمات.
- داوم على الأعمال الصالحة كل يوم، ولا تتخذ القدر أبدًا عذرًا للتقصير.
- اسأل الله الهداية، واختر ما يوافق الإيمان والكرم والتقوى.
- قيّم تقدمك بصدق السعي والتوبة، لا بالظنون حول مصيرك النهائي.
تتناول هذه الرواية الموضوع نفسه، وهو القدر، ومسألة ما إذا كان يجوز للناس ترك أعمالهم بسببه.
Sahih al-Bukhari · #4948 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن علي أيضًا كتابة مصير المرء والحث على العمل.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كيف أن مسيرة حياة المرء ومصيره النهائي معلومان ومقدّران عند الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.