Sahih al-Bukhari، الحديث 5071
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3إِسْمَاعِيلُ
- 4قَيْسٌ
- 5ابْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ.
نهى النبي ﷺ عن الخصاء وسيلةً للسيطرة على الشهوة.
كان الصحابة مع النبي ﷺ في غزوة بعيدين عن زوجاتهم، فسألوه هل يجوز لهم أن يختصوا.
إزالة الأعضاء التناسلية أو تعطيلها بصورة دائمة بما يمنع الإنجاب.
الانطلاق في غزوة بصحبة النبي ﷺ.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم الخصاء إذا اتُّخذ وسيلةً لكبح الشهوة الجنسية، لأن الجسد لا يجوز تشويهه تشويهاً دائماً بهذه الطريقة. ويبيّن حديث الصيام في صحيح البخاري، رقم 5066، سبيلاً مباحاً لمن لم يستطع الزواج بعد. وتحرم المذاهب السنية الأربعة خصاء الإنسان؛ والبديلان المشروعان هما الزواج وضبط النفس.
- لا تلجأ إلى التشويه الجسدي الدائم لمواجهة ابتلاء مؤقت.
- يمكن لمن لم يستطع الزواج بعد أن يصوم ويطلب الدعم المناسب للتدرّب على ضبط النفس.
- ناقش مسائل الجنس والزواج بصراحة واحترام مع عالم موثوق.
نصح النبي ﷺ الشباب الذين لا يستطيعون الزواج بالصيام عوناً لهم على ضبط النفس.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)يتناول هذا الحديث سؤال أحد الصحابة عن الزواج وتجنّب العلاقة الجنسية.
Sahih al-Bukhari · #5072 (Sahih)أعان النبي ﷺ عبد الرحمن بن عوف في زواجه ورحّب باختياره الزواج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.