النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5072

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ وَعِنْدَ الأَنْصَارِيِّ امْرَأَتَانِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ، فَأَتَى السُّوقَ فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَشَيْئًا مِنْ سَمْنٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ تَزَوَّجْتُ أَنْصَارِيَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا سُقْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أبرز عبد الرحمن أهمية المساعدة بسخاء، وكسب رزقه بجهده.

السياق وسبب الورود

بعد وصول النبي ﷺ إلى المدينة، آخى بين عبد الرحمن بن عوف وسعد بن الربيع. وعرض سعد عليه أن يقاسمه ماله وأهله، لكن عبد الرحمن طلب منه أن يدله على السوق بدلًا من ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
المهر

حق مالي واجب للزوجة على الزوج.

الوليمة

طعام يُقدَّم بمناسبة الزواج.

الأقط

لبن مجفف ومضغوط كان يُستعمل طعامًا وسلعةً للتجارة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن المساعدة والأخوّة من القيم النفيسة، وأن من كان قادرًا فله أيضًا أن يعمل ويكسب رزقه بنفسه. ولم يكن رفض عبد الرحمن عرض سعد إنكارًا للكرم، بل كان اختيارًا منه للكسب باستقلال. وسأل النبي ﷺ عن المهر، ثم حث على إقامة وليمة يُعلَن بها الزواج وتُشارَك فيها الفرحة. وذكر العلماء شاةً واحدة مثالًا لوجبة مناسبة؛ ولا يعني الحث تحديد حد أدنى ثابت للوليمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم العون بسخاء، مع احترام رغبة الشخص في إعالة نفسه.
  2. اطلب الرزق الحلال وابدأ بما تيسّر؛ فحتى التجارة المتواضعة قد تكون بدايةً للاستقلال.
  3. احتفل بالزواج بوليمة على قدر الاستطاعة، واتفق بوضوح على المهر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.