النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5107

رواه Umm Habiba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتُحِبِّينَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تضع القرابة من الرضاعة والزواج من أختين في الوقت نفسه حدودًا واضحة.

شرح المفردات والمصطلحات
القرابة من الرضاعة

رابطة أسرية تنشأ بسبب الرضاعة، ويترتب عليها بعض موانع الزواج.

ابنة أم سلمة

دُرّة، التي عُدّت أيضًا ابنة أختٍ للنبي ﷺ بسبب إرضاع ثويبة لها.

لستِ زوجته الوحيدة

تقول أم حبيبة إنها زوجة للنبي ﷺ بالفعل، وإن أختها ستشارِكها صفة الزوجية له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أنه لا يجوز للرجل أن يجمع بين أختين في الزواج. كما قد تُنشئ الرضاعة مانعًا من الزواج، كما يوضح النبي ﷺ من خلال الرابطة التي أنشأتها ثويبة بينه وبين أبي سلمة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة القرابة من الرضاعة سببًا للتحريم في الزواج، مع شروط تفصيلية تتعلق، من بين أمور أخرى، بسنّ الرضيع ومقدار الرضاعة. ويعلّمنا الحديث أيضًا جواز الاعتذار عن طلب الزواج بأدب، مع بيان السبب الشرعي بوضوح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق بعناية قبل اتخاذ قرار الزواج مما إذا كانت روابط النسب أو المصاهرة أو الرضاعة تحرّم الزواج.
  2. إذا لم تتضح مسألة القرابة من الرضاعة، فاستفسر من أفراد الأسرة الموثوقين واستشر عالمًا مؤهلًا.
  3. إذا اقترح أحدهم زواجًا محرّمًا، فبيّن الحد الشرعي بلطف ووضوح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.