النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5141

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا عِنْدَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يسّر النبي ﷺ الزواج بصداق متواضع.

شرح المفردات والمصطلحات
الصداق

عطية يقدمها الزوج للزوجة ضمن الزواج.

خاتم من حديد

مثال على صداق بسيط وميسور التكلفة.

ما تعرفه من القرآن

الآيات القرآنية التي كان الرجل يحفظها؛ ويناقش العلماء كيفية جعل ذلك صداقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث جواز أن يكون الصداق متواضعًا، وألا يُجعل الزواج عسيرًا بلا داعٍ بسبب المطالب المالية المرتفعة. وقد أُدخل علم الرجل بالقرآن في أمر الزواج في هذه الواقعة؛ ويناقش الفقهاء صور ذلك وشروطه بدقة. والصداق حق للمرأة، كما أن رضاها بالزواج أمر مهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعلوا الزواج عسيرًا بلا داعٍ بمطالب مبالغ فيها للصداق.
  2. ناقشوا الصداق بوضوح واحرصوا على احترام حقوق الزوجة ورضاها.
  3. لا تدعوا قلة المال تحول دون الزواج إذا كنتم قادرين على تحمل مسؤولياته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.