Sahih al-Bukhari، الحديث 5161
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
بشّر النبي ﷺ جابرًا بأنه سيحظى لاحقًا بفراش مريح.
بسط مبطنة أو أغطية فراش ناعمة كانت توفر الراحة في المنزل.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن الراحة وأثاث المنزل مباحان، وأن البساطة لا تعني رفض كل وسائل الراحة الطيبة. وكانت كلمات النبي ﷺ بشارةً لجابر برفاهٍ مقبل، ولا تدعو إلى الإسراف أو التباهي.
- قدّروا ما تيسر من أسباب العيش، واحمدوا الله إذا رزقكم لاحقًا مزيدًا من الراحة.
- اختاروا لبيوتكم ما هو مباح من وسائل الراحة، من غير إسراف أو تباهٍ.
- امنحوا الآخرين الأمل والتشجيع حين تحدّ القيود المالية مما يملكون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.